then and there
美 
英
英汉解释
英英解释
例句
I decided then and there that I was going to be a zoologist, and I had a notebook filled with information about various animals.
我当场决定我要成为一个动物学家。我有一个写满着各种各样动物的信息的本子。
The crocodile called it a 'chance' , but he might as well have dragged me into the river right then and there.
鳄鱼称之为一次‘机会‘，但它还不如在当时直接把我拖进河里。
He was not in his office and I eventually tracked him down in the lab. So we discussed the problem then and there.
他不在办公室，最后我在实验室里找到了他，在那里我们当场讨论了那个问题。
At first I was confused and admittedly a bit angry, but then and there I realized it was an honest mistake and decided to just roll with it.
一开始我会有点困惑和生气，但我后来明白了那些都难免的误会，就顺其自然吧。
"I don't remember anything, but my parents constantly remind me that I decided then and there that I was going to be a doctor. "
“我什么也不记得了，但我父母一直让我想起，我当时当地就决定以后要当一名医生。”
It was always a surprise that it happened then and there, but it wasn't a surprise that it happened at all.
大家会对偶发事件会感到惊讶但这件事情迟早会发生，这本身并不是个意外。
Just because a woman kisses you, it doesn't mean that she's hot for your bod right then and there.
如果女人和你仅仅接过吻，这并不代表她对你产生了冲动。
None of them came, I knew right then and there that I had been tricked again.
她们中没有一个来，我知道一会她们的阴谋将重演。
I didn't know anything about it then, and there was no way I could make a judgment.
我不知道呢那么，有没有办法，我可以作出判断。
A rude driver who just cut you off has left the scene-work to put your anger on hold right then and there.
一个粗鲁的司机抢了你的道并扬长而去—要尽量当场就控制你的怒火。
Children seem to deal with the feelings then and there, then move on.
孩子们只应付当时当地的情绪，然后向前走。
These were bold ideas back then, and there was much support among the political leadership in many countries.
这些都是一些大胆的设想，当时有大量的支持，这些许多国家的政治领导。
The energy spent on active inner work is then and there transformed into a fresh supply, but that spent on passive work is lost for ever.
“能”花在主动的内在工作后，会变成新鲜的库存，而花在被动工作的“能”则、永远流失。
"Ostrovenko was trashed and could barely stand and tried to pay off the cops right then and there, " an eyewitness wrote on his blog.
“奥斯特罗文科当时酩酊大醉，站都站不稳，并在现场就试图买通警察。”一名目击者在他的博客上写道。
I realized then and there that when things seem impossible, there is always a simple solution, like with the tricks I had just purchased.
当时我意识到，当有事情似乎是不可能的，总是有一个简单的解决方案，喜欢的招数我刚刚购买的。
But the first(a very small minority) took off its coat and vest, rolled up its sleeves and went forth to decide the issue then and there.
但是第一种人（非常少数）脱下他们的衣服和帽子，卷起袖子向他们决定进军的事业前进。
Then and there he named the startled General lying wounded on his cot the new Commander in Chief of the Air force. . .
他就在当时当地任命这位躺在榻上治伤的将军为空军总司令，使这位将军吃了一惊。
The Marionette could have told, then and there, all he knew about the shameful contract between the dog and.
木偶本来可以把他知道的事情都说出来，本来可以讲出狗和鸡韶之间的可耻协议。可他。
After the website is done it is the point wherein you need to evaluate the content and modify the content then and there.
完成后，该网站是其中的一点是，你需要评估的内容和修改内容，然后和那里。
The only thing capable of affecting our mood then and there is the chorus by insects.
在这境界和这时间里，唯一的足以感动心情的就是虫儿们的合奏。
Difficult was it then and there to guess the causes why the tradition of the place wore so gloomy and stern a hue.
那时那地，人们很难猜到为什么那个地方的传统总是带着一种阴沉可怕的色彩。
If you fall you might as well just quit then and there, 'cause your chances are slim on the rocky ground.
如果你摔倒，你可能也就此结束游戏，因为在那岩石场地上你的机会很微小。
Right then and there I called out, "Oh" Lord, a humpbacked woman would be a tragedy.
我当场就叫了出来“哦”。上帝，一个女人驼背将会是极大的不幸。
Difficult was it then and there to guess the causes why the tradition of the place wore so gloomy and stern a hue.
那时那地，人们很难猜到为什么那个地方的传统总是带着一种阴沉可怕的色彩。
Some anti-Gaddafi fighters had wanted to kill the former dictator then and there, he admitted, but he'd pleaded with them not to.
他承认，一些反卡扎菲战士想在此时此地杀死这位前独裁者，但他请求他们别杀他。
Getting down to, through Wai Shen Hou village. It was raining then and there. Looking back Wai Shen Ao.
下到外沈岙，此时下雨要穿雨披了。回望外沈岙。
Then and there she turned into a golden statue.
一刹那间，他女儿变成了一座金塑像。
I decided to do it then and there.
我决定当场立即就做。
I reminded myself then and there that in the cold of the winter I would wish I had this heat.
彼时彼地我提醒自己，要是在寒冬里，我多么希望能享有那高温。
The hungry baby started crying and the mother immediately bared her bosom and suckled it then and there.
饥饿的婴儿开始哭而妈妈立刻裸开胸部，当场喂乳。
and the combustion appears first and the explosion appears then; and there are optical phenomena in the induction periods of gas explosion.
瓦斯反应过程与时间呈非线性关系，先燃烧后爆炸，瓦斯爆炸在感应期内存在光学现象。
Right then and there I learned how important it is to get rid of useless guilt. Hers and mine.
此时此刻我发现摆脱毫无意义的愧疚是多么的重要，无论是她还是我。
Then and there I knew the most important body part is not a selfish one. It is sympathetic to the pain of others.
从那时起，我知道身体最重要的部位不是利己的部位，而是对别人的痛苦能感同身受的部位。
It just means that they won't have any cap space until then and there might not be a mid-level exception after this summer.
这仅仅意味着他们没有了薪资空间，并且在这个夏天之后没有了中产特例。
And again, never sign the severance agreement right then and there.
还要强调一下，不要在这时候签离职协议。
Then again, how can we be so sure in our heart that it is good for us to die then and there, and not some other time?
我们怎能如此确信当时死亡有利于我们，而不是其他时候呢？
In fact, when you get there with this basket of goodies, I bet she gets better right then and there.
事实上，等你带着这篮点心到了那儿，我确信她马上就会好起来的。
Sonora decided, then and there, to celebrate a special day to honor her father.
索诺拉就在那个时刻和那个地点决定了，要庆祝一个特殊的日子以向父亲表示敬意。
I agreed to give it up then and there.
呃，这下我不得不放弃了。
did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom.
所以他颁令所有王国内的手纺车轮。
set my mind on the mission to bring about environmental rehabilitation right then and there.
当时我就下定决心致力于提出关于环境修复的设想
